أنا صغيرٌ لأنني طفلٌ .. سوفَ أصبحُ كبيرًا حينَ أصيرُ في عُـمْرِ أبي .. سوفَ يقولُ معلمي : لقد تأخرتَ ، أحضرْ لوحَـك وكتبـَك .. سوفَ أجيبُ : ألا تعلمُ أنني كبيرٌ مثلُ أبي ؟! ولستُ بمحتاج ٍ إلى مزيد ٍ منَ الدروس ِ !.. سوفَ يُعجبُ معلمي ، ويقولُ : بإمكانـِه أن يدعَ كتبــَه إن أرادَ ؛ فقد أضحى الآنَ رجلاً ..
سوفَ أرتدي ثيابي وحدي .. وأذهبُ للنزهة ِ في المعرض ِ حيث ُ تزدحمُ جموع ٌ غفيرة ٌ .. سوفَ يقولُ لي عمي : أخشى أن تضلّ طريقــَكَ ـ يا بنيّ ـ دعني أحملــْــكَ .. سوف أجيبُ : ألا ترى يا عمي أنني كبيرٌ مثلُ أبي ؟! أريدُ أن أذهبَ إلى المعرض ِ وحدي .. سوفَ يقولُ عمي : أجلْ ، إنه يقدرُ أن يذهبَ أنّى شاءَ ، فقد أضحى الآنَ رجلاً .
سوف تقبلُ أمي من َ الحمام ِ لتجدَني أمنحُ حضانتي دراهمَ ، فأنا أعرفُ كيف أفتحُ الصندوق َ بمفاتحي .. سوفَ تصرخ ُ أمي ، وترددُ : ماذا تفعلُ أيّها الطفلُ العابث ُ ؟! سوفَ أقولُ لها : أماهُ ، ألا تعلمين أنني كبيرٌ مثلُ أبي ؟! وأنّ عليّ أن أهبَ لحضانتي فضة ً .. سوف ترددُ أمي : باستطاعتـِه أن يمنح َ دراهمَه مَنْ يودُّ ؛ فقد أضحى الآنَ رجلاً .
وفي الإجازة ِ ، سوفَ يعودُ أبي إلى البيت ِ ، حاملاً إليَّ مـِـنَ المدينة ِ أحذية ً وملابسَ حريرية ً ؛ ظانـــًّــا أنني ما أزالُ طفلاً صغيرًا .. سوفَ أقولُ له : أعطـِـها أخي الأصغرَ ؛ إذ إنني رجلٌ مثلــُــكَ .. سوفَ يفكرُ أبي ، ويقولُ : في ميسوره أن يشتريَ ثيابــَـه كما يرغبُ .. فقد أضحى الآنَ رجلاً ..
قصيدة مترجمة للشاعر الهندي طاغور [i]
بحـث
مواضيع مماثلة
ازرار التصفُّح
المواضيع الأخيرة
تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية
قم بحفض و مشاطرة الرابط منتدى الطالب زعموشي علاء الدبن على موقع حفض الصفحات
قم بحفض و مشاطرة الرابط منتدى الطالب زعموشي علاء الدبن على موقع حفض الصفحات
أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
قصيدة مترجمة للشاعر الهندي رابندار طاغور
sara samir- عضو مميز
- عدد المساهمات : 45
نقاط : 102
السٌّمعَة : 5
تاريخ التسجيل : 16/07/2011
العمر : 31
مُشاطرة هذه المقالة على: 
شكراااااااااااااا
هذه القصيدة فيها من الهمة ما يشحذ نفوس الصبيان
ويقوي عزائمهم ويعلمهم روح المسؤلية والعمل الجاد .
ان الادب العالمي او الادب بشتى انواعها تخرج الامم من عزلتها وان
تلاهم الاداب بعضها بعضا تضفي على الامة نوعا من ثقافة جديدة
وحضارة متنوعة اي ان الامة الواحدة لا تستطيع ان تقوموتزدهر
ما لم تكل مطلعة على مختلف الآداب والحضارات العالمية الاخرى .
بارك الله فيك .
وفقك الله
علاء الدين زعموشي
وفيك بارك لله
معك حق الأدب يضفي على كل حضارة نوع انيق من الطله والايقاع المتجانس الذي يجعلنا نمتثل لروعة الكلمات المتبلورة فيه
شكــراً لك
معك حق الأدب يضفي على كل حضارة نوع انيق من الطله والايقاع المتجانس الذي يجعلنا نمتثل لروعة الكلمات المتبلورة فيه
شكــراً لك
» اربح جوال يصلك الى بيتك شرح موقع Xpango وكيفية ربح الهدايا iphone
» طرق تفعيل وتحميل كاسبارسكي 2014 kaspersky 2014 final►+سيريال اصلي 175يوم موضوع متـجــدد
» الربح من إختصار الروابط..ثورة جديدة في عالم الربح
» اقوى شركة ربحية بالعالم تعرف على موقع sevendollarptc للربح
» دون عناء يوميا اكسب 1الى100 دولا مع ipuservices
» اقوى شركة ربحية بالعالم
» شرح طريقة كسب المال www.AWSurveys.com بربح لايقل عن500 $ دولار شهرياً
» لمستخدمي فيسبوك احذروا هذا الفيروس